Kerja bagus kalian semua.
Kalian boleh istirahat sekarang.
Baik!
Odaiba! Aku sudah kembali!
Perlu 20 jam dari Kagoshima dengan truk itu, pantatku sampai sakit.
Pintunya dibuka besok jam 9.
Kita bisa bawa robotnya setelah jam 8.
Jadi, hari ini cukup seperti ini.
Baiklah, ayo pergi ke hotel.
Hotel sungguhan, 'kan?
Apa-apaan kasur ini?!
Lihat! Guling-guling begini...
...juga tak apa-apa!
Mitchie benar-benar sudah menyiapkannya! Dia sudah lebih baik!
Benar, tapi hanya satu kamar.
Nyaman sekali!
Kunci yang kuterima hanya satu.
Ini kasur untuk dua orang.
Heh?!
Ngomong-ngomong, berhubungan seks terlarang akan langsung dikeluarkan dari sekolah.
Ini pengetahuan.
Sudah dulu.
Mitchie benar-benar tak berguna!
Lalu bagaimana?
"Bagaimana"?
Aku sih tak apa, tapi kau?
Aku juga tak masalah kok.
Benar juga. Syukurlah.
Sudah berapa lama sejak kita tidur di satu kasur ya?
zankoku naru toki wa itsuka
pada akhirnya, waktu tidak memaafkan
keiyaku no chi sae hikisaku no
menghasilkan darah dari perjanjian
keiyaku no chi sae hikisaku no
kakusan ga umidasu kyomu
berhamburan meninggalkan kekosongan
shingi no tame ni ima koko ni iru yo
kita di sini untuk kebenaran yang lebih besar
igai na crazy we need mekurumeku kono
lebih gila lagi, kita perlu menyilaukan semuanya
shingin ukatsu na sentaku
panggung ini tanpa rasa keadilan
ukabiyuku keshiki wa yagate azayaka ni
pemandangan terbentang menjadi lebih jelas
jikan wo surinukeru houkyou no meshia
seperti penyelamat dari kotak yang melalui waktu
houkyou no meshia
waratte naite bokura no hitotsu no yume
tertawa dan menangis untuk satu impian kita
wa
wara
waratte
waratte na
waratte nai
waratte naite
waratte naite bo
waratte naite boku
waratte naite bokura
waratte naite bokura no
waratte naite bokura no hi
waratte naite bokura no hito
waratte naite bokura no hitotsu
waratte naite bokura no hitotsu no
waratte naite bokura no hitotsu no yu
waratte naite bokura no hitotsu no yume
negatte sakende doko made mo nogue
ne
berteriak dan berjuang sampai ke ujung mana pun
nega
negatte
negatte sa
negatte saken
negatte sakende
negatte sakende do
negatte sakende doko
negatte sakende doko ma
negatte sakende doko made
negatte sakende doko made mo
negatte sakende doko made mo no
negatte sakende doko made mo nogu
negatte sakende doko made mo nogue
hashitte kowashite kimochi no atsumaru basho
ha
lari dan hancurkan tempat perasaan menumpuk
hashi
hashitte
hashitte ko
hashitte kowa
hashitte kowashi
hashitte kowashite
hashitte kowashite ki
hashitte kowashite kimo
hashitte kowashite kimochi
hashitte kowashite kimochi no
hashitte kowashite kimochi no a
hashitte kowashite kimochi no atsu
hashitte kowashite kimochi no atsuma
hashitte kowashite kimochi no atsumaru
hashitte kowashite kimochi no atsumaru ba
hashitte kowashite kimochi no atsumaru basho
itoshisugiru kono sora no shita de
di bawah langit yang terlalu menyayangi kita
asu wo shourai shitakute
kita berjuang untuk masa depan
asu wo shourai shitakute
Kai, airnya sama sekali tidak cukup!
Hotel yang bagus semuanya seperti itu.
Kenapa?
Entahlah.
"Itulah Gunvarrel yang asli berada!"
Kemarin, "Kimijima Report" telah disebar ke PokeCom seluruh dunia.
Sebenarnya apakah itu? Ulah orang iseng, atau informasi rahasia pemerintah?
Misterinya masih—
TAGIRI?
Gerakan ini... Jadi benar!
Misa-nee... Kau Misa-nee, 'kan?
Jangan lari. Kenapa kau melarikan diri?
Mizuka-san... Mizuka-san sudah meninggal!
Kau benar.
Mizuka-san...
Kenapa waktu itu kau tidak menyelamatkanku?
Padahal kau melihatnya di depan matamu. Kau sangat kejam.
Mizuka-san!
Aki-chan...
Kau baik-baik saja? Tadi kau mengigau...
Sudah kubangunkan, tapi kau tak bangun-bangun.
Aku tadi mimpi buruk.
Mungkin karena 20 jam perjalanan dengan truk...
Aku mau mandi dulu.
Kai...
Aku bau keringat.
Kau selalu mengabaikan semuanya dan tak pernah menunjukkan perasaanmu sebenarnya.
Apa iya?
Saat sedang menderita, katakanlah kau menderita.
Dan selain itu, belakangan ini kita tak pernah bersama...
Kau selalu pergi sendiri,
dan selalu berjuang sendiri...
Aki-chan...
Kau tak akan bilang kalau sedang menderita, jadi aku tak menyadarinya...
Tapi aku ingin membantumu...
Saat kau sedang menderita, aku ingin menolongmu.
Karena kita selalu bersama.
Pasti kau berpikir aku tak akan mampu menolongmu, tapi...
Kalau begitu,
rasanya aku sudah tak ingin tidur,
mau menemaniku begadang?
Tidak mau?
Kalau soal itu, serahkan saja padaku!
Soalnya aku sudah bawa yang kita butuhkan!
Jangan-jangan...
Kita bisa menghabiskan malam dengan maraton Gunvarrel!
Memang Aki-chan banget.
Oh iya, Aki-chan. Apa dengar sesuatu tentang Misa-nee?
Tidak ada. Rasanya dia berada begitu jauh.
Mungkin dia sudah tidak ada lagi.
Permen Angkasa
Kupikir tidak mungkin begitu.
Tapi, apa dia benar-benar masih hidup?
Kami Exoskeleton berharap Powered Suit...
...dapat menjadi bagian penting dari kehidupan Anda seperti mobil atau PokeCom.
Apa ini?
Itu robotnya Exoskeleton.
Ini konsep modelnya. Namanya SUMERAGI.
Bagaimana bisa ini digunakan untuk perawatan?
Itu konsep modelnya.
Ya?
Ini hanya menunjukkan bahwa kami bisa membuat benda seperti ini.
Anu... Saya Senomiya Akiho.
Senomiya... Ah! Adiknya Misaki-san.
Anu... Apa Kakak akan datang ke sini?
Ya. Karena dia pencitraan iklan penting yang kami miliki.
Benarkah? Kapan?
Aku tak tahu tepatnya... Tapi mungkin segera setelah Expo dibuka.
Kakak akan datang kemari!
Kita bisa menunjukkan GunPro-2.
Aki-chan!
Ayo menempatkan GunPro-2!
Dasar...
Dia sangat menyayangi kakaknya ya...
Saya punya satu permohonan...
Misa-nee!
Kai?
Kau juga bekerja malam-malam begini.
Tidak sia-sia aku menunggu selama 5 jam.
Pulanglah.
"Terima kasih."
Itulah kata-kata terakhir Mizuka-san.
Dengarkan.
"Terima kasih telah memberiku hadiah Powered Suit."
Mizuka-san bilang begitu.
Oh.
Apa-apaan itu?
Mizuka sudah meninggal!
Kehilangan kendali... Powered Suit yang kauberikan kehilangan kendali!
Dia meninggal!
Kau tak merasakan apa-apa?
Aku sangat menyayangkan yang terjadi pada Mizu.
Hanya itu?
Apa pun yang kukatakan tak ada gunanya.
Naiklah.
Orang bernama Sawada menanyaiku tentang Kimijima Kou.
Dia tahu aku korban kejadian Anemone dan tentang kematian Kimijima Kou...
Siapa sebenarnya Kimijima Kou?
Dia punya hubungan apa denganmu?
Lalu Airi? Kau tahu dia, 'kan?
Aku pergi ke rumah sakit untuk menjenguk Yukifune Airi yang sudah bangun.
Yukifune Airi
Dia ingat tentang Kimijima Kou,
tapi sepertinya dia tak tahu tentang AI.
Sejak aku bangun, kamu adalah yang pertama menjengukku.
Kau tahu cuaca hari ini?
Di luar nampaknya cerah...
Jadi kau tak bisa bilang apa-apa?
Baiklah kalau begitu.
Tapi setidaknya, bersikap baiklah pada Aki-chan!
Aki-chan tak tahu apa-apa!
Dia hanya berjuang selama ini untuk mewujudkan mimpimu, hanya untuk mengejarmu!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Subyek: Aku di Tokyo Kepada: Kakak
Hari ini aku bawa GunPro-2 ke Expo. Kami akhirnya kemari. Aku ingin Kakak datang melihat kami!
Kau tahu, 'kan? Dia saat ini di Tokyo?
Meski begitu, kenapa kaubicara kasar padanya?
Aku tidak bicara kasar. Aku hanya mengatakan kebenaran.
Dia itu terlalu biasa.
Dia tak akan bisa mengikuti mimpiku dan membangun robot.
Dia hanya akan menyadari ketidakberdayaannya.
Tapi...
Itulah kenapa aku menyuruhmu menjaganya.
Misa-nee...
Lihatlah orang-orang ini!
Tokyo Expo tahun 2020, Expo Impian, dibuka hari ini!
Yang jadi perhatian besar di Expo adalah robot.
Bahkan dijuluki "Exponya Robot."
Robot raksasa dari segala penjuru dunia di sini menyambut para pengunjung!
Impact!
Dibandingkan dengan itu...
Permen Angkasa
Klub Robotika Tanegashima
Begini sudah sip.
Lalu kita gunakan pistol laser tangan berdaya listrik yang didapat dari Ayah.
Masa-Masa Pembuatan Gunvarrel
Dia itu terlalu biasa...
Kai!
Apa?
Kau baik-baik saja?
Kemarin apa terjadi sesuatu setelah kau menjenguk Airi?
Kau pulang larut malam.
Aku tidak apa-apa. Cuma sedikit capek.
Hei!
Apa-apaan Gunvarrel ini?
Klub Robotika Tanegashima PT Permen Angkasa Kami membuat Gunvarrel Prototype 2!
Bukannya anime Gunvarrel itu buatan staf pembunuh itu?
Kenapa kaubawa sampah ini kemari?
Kenapa kalian ini?
Diam saja!
Aki-chan!
Adik Senomiya!
Mitchie...
Apa kepalamu terbentur?
Terima kasih...
Sialan, enyah sajalah...
Ini bukan tempat untuk robot pembunuh...
Kalian berdua!
Rasanya sangat menyedihkan.
Gunvarrel dibenci sampai seperti itu?
Padahal robot tak salah apa-apa...
Orang itu?
Wyvern, X-90 menit.
Dimengerti.
Konsep model SUMERAGI oleh Exoskeleton, keenam kakinya dikendalikan oleh Finger Operation System!
Whoa!
Keren!
Saksikanlah!
Saksikan?
Pengaktifan oleh Klub Robotika Tanegashima!
Saya akan menceritakan tentang terciptanya robot ini!
9 Tahun yang lalu, proyek pembuatan Gunvarrel dimulai.
Tentu saja, saat kondisi seperti ini tidak bagus membawa nama Gunvarrel—
Aki-chan, cerita itu kepanjangan.
Heh?
Penontonnya mulai pergi satu per satu.
Tapi bercerita tentang cinta dan keberanian dan kejayaan akan ada impact...
Tidak ada.
Benar sekali.
Kalau begitu...
Baiklah, pengaktifan GunPro-2!
Maju!
Kepiting berjalan!
Papa, jelek sekali...
Benar...
Hei, kau yang tadi bilang jelek!
Jika kau pikir kami menipu, lihatlah GunPro-2 dengan IRUO!
Itulah Gunvarrel asli berada!
GunPro-2! Pukulan super No. 1!
Pukulan Genki!
Pukulan Genki secepat kilat! Gunvarrel!
Jeng-jeng!
Jika saja itu bukan Gunvarrel.
Takashi, ayo pergi.
Aku ingin lihat lagi!
Jangan. Mama akan marah kalau tahu kamu lihat Gunvarrel.
Aki-chan, jangan dipikirkan.
Kakak! Sekali lagi! Lakukan sekali lagi!
Lakukan Pukulan Genki sekali lagi!
Kumohon!
Kakak!
Pukulan Genki secepat kilat! Gunvarrel!
Jeng-jeng!
Kai?
Selafat sifang!
Mofon herja famanya!
Kau itu bukan Subaru-kun...
Bagaimana reaksi para pengunjungnya?
Kami baru saja mulai! Kami akan dapat hadiah utama!
Wah, pernyataan yang sangat berani!
Kakak Senomiya Akiho-san adalah Misaki-san yang Anda bisa lihat di iklan Exoskeleton.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Masih belum.
Kalau begitu mari kita panggil dia!
Dia seharusnya sudah ada di Expo ini.
Heh?
Hm? Kamu belum dengar?
Yah, benar juga....
Baiklah. Inilah Senomiya Akiho-san dari Klub Robotika Tanegashima!
Aki-chan...
Ruang ganti Exoskeleton ke arah sini, 'kan?
Tunggu!
Ada apa?
Sebaiknya kau bertemu Misa-nee lain kali saja.
Kenapa? Kai, apa kau tahu sesuatu?
Tidak...
Hanya Untuk Anggota
Aki-chan!
Aki-chan, tunggu!
Aki-chan!
Kakak...
Kakak! Kakak!
Ini aku, Akiho!
Kakak ingat? Agak aneh bertanya itu...
Tapi terakhir bertemu 7 tahun yang lalu, 'kan?
Saat itu aku masih SD.
Kakak mengenaliku, 'kan?
Aki, kamu sudah besar ya...
Ya...
Oh iya! Kakak lihat robotnya?
Kami semua di klub membuat GunPro-2!
Aki, Ayah dan Ibu sehat?
Ya. Ayah sedang sibuk bekerja dengan peluncuran roket.
Misa-nee, lihat ke sini!
Sekarang—
Senomiya Misaki!
Anda?
Jangan bergerak!
Angkat tanganmu!
Cepat angkat tanganmu!
Misa-nee...
kakak...
Aki! Roketnya masih belum diluncurkan?
Apa kaudengar, Senomiya?! Angkat tanganmu!
Kakak!
sore wa futoshita shunkan ni
itu semua momen yang tak terduga
kimi ga tsubuyaku ikutsu mo no kotoba
seperti saat kamu bergumam terus
sore ga itsushika kachikan sae mo
akan teratasi bahkan dengan caraku
koete shimau n da yo
akhirnya semuanya menghilang
ikutsu mo no wakare wo tsuge bokura wa
dengan semua kata perpisahan yang kita ucapkan
asu he no kaidan wo noboru
seperti kita mendaki tangga masa depan
tomedo naku kobore ochiru shizuku mo
hujan jatuh tidak peduli apa yang kita lakukan
hikari ga terasu nara kono hoshi wa tsunagatte iru
cahaya akan selalu menyelimuti planet ini
kiseki no you ni inochi ga atsumatte
kehidupan terkumpul dengan keajaiban
nigiyaka na keshiki wa rinkaku ni naru
Menampilkan garis besar kisah hidup
nakitai hodo mabushii epilogue
epilog begitu terang membawa air mata
mo miageru omoi ga egaita sora
langit dilukis oleh hati orang yang melihat
yawaraka na kaze ga fuki
angin bertiup lembut membelai
atarashii michi to nari
membawa sebuah kisah baru
itsu datte sono michi wa
kisah yang akan selalu
kono basho ni tsunagatteru
membawa kita ke tempat ini